Legendäre Sätze 4

"Ich habe mich nicht 'Nein' sagen gehört"
Übersetzung: "Eich hun mich neit 'Noa' soan gehiert"
Heinz A. auf die Frage einer Kneipenbesitzerin ob er auch noch einen Schnaps auf die Runde trinken möchte. Die Übersetzung ist hier in der anderen Richtung, weil der Sprecher dieses Satzes eigentlich NUR im ortsüblichen Dialekt kommuniziert aber bei diesem Satz, ins hochdeutsch abglitt... :-D
© 2016 Stephan Mickel

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.