Legendäre Sätze 4

"Ich habe mich nicht 'Nein' sagen gehört"
Übersetzung: "Eich hun mich neit 'Noa' soan gehiert"
Heinz A. auf die Frage einer Kneipenbesitzerin ob er auch noch einen Schnaps auf die Runde trinken möchte. Die Übersetzung ist hier in der anderen Richtung, weil der Sprecher dieses Satzes eigentlich NUR im ortsüblichen Dialekt kommuniziert aber bei diesem Satz, ins hochdeutsch abglitt... :-D
© 2016 Stephan Mickel